-
1 нарушение присяги
присяга на верность; воинская присяга — oath of allegiance
ложная присяга, ложное показание под присягой — false oath
присяга или клятва, принесённая на Библии — Bible oath
Русско-английский военно-политический словарь > нарушение присяги
-
2 нарушение присяги
Русско-английский большой базовый словарь > нарушение присяги
-
3 нарушение присяги
General subject: oath breaking, oath-breaking -
4 нарушение присяги
n1) milit. Eidesbruch, Verletzung des Eides2) law. Eidbrach, Eidbruch -
5 нарушение присяги
-
6 нарушение присяги
-
7 нарушение присяги
-
8 нарушение присяги
-
9 нарушение присяги
valanrikkomus, valapattoisuus, valapattous -
10 преступное нарушение присяги
adjlaw. EidesdeliktУниверсальный русско-немецкий словарь > преступное нарушение присяги
-
11 преступное нарушение присяги
Русско-немецкий юридический словарь > преступное нарушение присяги
-
12 нарушение
1. violation2. breakdownРусско-английский словарь по информационным технологиям > нарушение
-
13 нарушение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > нарушение
-
14 нарушение клятвы
ngener. zvēresta laušana (присяги) -
15 нарушение
I. нарізання, накраяння.II. порушування, ламання, оконч. порушення, (редко поруха), зламання, поламання чого, (преступание) переступання, оконч. переступлення, переступ (-пу) чого и через що; (расстраивание, прерывание) зрушування, розбивання, перебивання, збивання, руйнування, оконч. зрушення, розбиття, перебиття (-ття), зруйнування чого; срв. Нарушать. [Порушення закону природи (Наш). Накликає гнів на тих, то-б насмілився вчинити хоч малу поруху її останньої волі (Ор. Левиц.). Ламання умови з ляхами (Куліш). Ламання прав української нації (Грінч.). Зламання присяги (Л. Укр.)]. -ние владения - порушування (порушення) володіння (посідання). -ние должностной тайны - порушування (порушення) службової таємниці. -ние закона - ламання (зламання), порушування (порушення), переступання (переступ) закону, переступство, (преступление) переступ. [Що ти гріхи мої перебираєш, переступу дошукуєшся грізно? (Куліш)]. -ние обязательного постановления - порушування (порушення) обов'язкової постанови. -ние порядка - см. Порядок 2. -ние слова - ламання (зламання), порушування (порушення) слова. В -ние слова - ламаючи (зламавши), порушуючи (порушивши) слово.* * *пору́шення, пору́шування; лама́ння, злама́ння -
16 нарушение обязанности принесения присяги
nУниверсальный русско-немецкий словарь > нарушение обязанности принесения присяги
-
17 вопиющее нарушение
Русско-английский большой базовый словарь > вопиющее нарушение
-
18 церемония принесения присяги
присяга на верность; воинская присяга — oath of allegiance
ложная присяга, ложное показание под присягой — false oath
присяга или клятва, принесённая на Библии — Bible oath
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > церемония принесения присяги
-
19 санкция за нарушение судебной присяги
Law: sanction of oathУниверсальный русско-английский словарь > санкция за нарушение судебной присяги
-
20 violación de juramento
El diccionario Español-ruso jurídico > violación de juramento
См. также в других словарях:
Нарушение закона, преступление — Имена существительные БЕЗЗАКО/НИЕ, произво/л. Нарушение норм, правил, регулирующих какую либо сферу жизни, проявление своеволия, отсутствие всяких сдерживающих начал в поведении кого либо. ВЫМОГА/ТЕЛЬСТВО, рэ/кет. Преступление,… … Словарь синонимов русского языка
Нарушение уставных правил взаимоотношений между военнослужащими при отсутствии между ними отношений подчиненности — Дедовщина наиболее распространенная форма неуставных взаимоотношений представляющая собой нарушение уставных правил отношений между военнослужащими срочной службы, основанная на неформальном иерархическом делении солдат и сержантов по призыву и… … Википедия
Политический кризис на Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт Ющенко и антикризисной коалиции (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Конфликт между президентом Ющенко и парламентской коалицией (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис в Украине (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Политический кризис на Украине в 2007 году — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон Верховной Рады — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия
Разгон Верховной Рады (2007) — Палаточный городок и митинг сторонников антикризисной коалиции в Киеве на Площади Независимости Политические регионы Украины Политический кризис на Украине 2007 года внутриполитический кризис, вызванный продолжительной борьбой за власть между… … Википедия